Španski vojaki so komentirali raznolikost izdelkov, ki jih najdemo na trgu Tlatelolco, glede na to, kar so jim povedali njihovi zavezniki Tlaxcalans in Zempoaltecas, ki so vedeli, kako pomemben je ta menjalni center za azteške vladarje.
Govorice so prišle do ušes Hernana Cortésa, ki je ganljiv zaradi radovednosti prosil Moctezume, naj ga nekateri avtohtoni plemiči, ki jim je zaupal, odpeljejo tja. Jutro je bilo čudovito in skupina pod vodstvom Extremadure je hitro prečkala severni del Tenochtitlana in brez težav vstopila v Tlatelolco. Prisotnost Citlalpopoce, enega glavnih voditeljev tega tržnega mesta, je vzbujala spoštovanje in strah.
Znameniti tianguis de Tlatelolco je bil sestavljen iz sklopa zgradb v obliki prostornih sob okoli velike terase, kjer se je dnevno srečevalo več kot trideset tisoč ljudi, da bi si izmenjali izdelke. Trg je bil formalna institucija velikega pomena za gospodarstvo obeh mest, zato so pri njegovem praznovanju zelo pazili in spremljali najmanjše podrobnosti, da bi se izognili kraji in zavajanju.
Običajno je bilo prepovedano iti oboroženi v tianguis, le Pochtec-ovi bojevniki so s svojimi kopicami, ščitniki in macáhuitlom (nekakšnimi palicami z obsidijanskim robom) uvajali red; Zato se je ob prihodu spremstva obiskovalcev s svojim osebnim orožjem ljudje, ki so se sprehajali po tržnici, s strahom ustavili, a besede Citlalpopoce, ki je na ves glas sporočila, da so tujci zaščiteni pred velikim Moctezumi, umirile njihov duh in ljudje so se vrnili k svojim običajnim dejavnostim.
Hernán Cortés je poudaril dejstvo, da je bil kljub množici zaznan notranji red; To je bilo posledica razpoloženja hierarhov, ki so usmerjali trgovino v mestu, ki so zahtevali, da se trgovci zberejo v različnih sektorjih velike terase glede na naravo izdelkov, ki so jih ponujali, pri čemer so med njimi pustili prostor, ki jim je omogočal prosto gibanje. in enostavno opazujejo raznolikost blaga.
Hernán Cortés je s svojo skupino odšel na oddelek za živali: španski poglavar je bil presenečen nad redkostjo domače favne. Njegovo pozornost so takoj pritegnili ksoloizcuintli, brezdlaki psi, rdeči ali svinčeni, ki so jih uporabljali v pogrebnih obredih ali kuhali na določenih praznikih. Ugotovili so, da so prepelice podobne piščancem iz Kastilje, zato so jih imenovali kokoši v deželi.
Skupaj z zajci so bili teporingi, divji zajci, ki so se razprostirali na pobočjih vulkanov. Špance je presenetilo obilo kač, ki so glede na to, kar so jim povedali, predstavljale okusno jed; česar Cortés ni sprejel, je bilo čaščenje, ki so ga domačini dajali tem živalim.
Ptica, ki jo je Cortés najbolj cenil, je bil puran, katerega okusno meso je okusil med bivanjem v kraljevi palači. Ko je šel mimo odseka, kjer so postregli s hrano, in se pozanimal o glavnih jedeh, je izvedel, da obstajajo najrazličnejši tamali, polnjeni s fižolom, omakami in ribami.
Ker se je kapitan zanimal za trgovce, specializirane za plemenite kovine, je pospešil korake, prehodil je med stojnicami za zelenjavo in semeni, postrani pogledal zelenjavo, ogromno količino čili paprike in žive barve koruze, s katero so bili narejeni. Smrdljive tortilje (ki mu niso bile nikoli po okusu).
Tako je prišel na široko ulico, uokvirjeno z različnimi izdelki iz turkiznih mozaikov, ogrlic iz žada in drugimi zelenimi kamni, imenovanimi chalchihuites; Dolgo se je ustavil pred stojnicami, kjer so sijali zlati in srebrni diski, pa tudi grudci in prah zlate kovine, skupaj s številnimi dragulji in okraski s čudnimi figurami, ki jih je ustvarila iznajdljivost zlatarjev.
Cortés je prek svojih tolmačev neprestano spraševal prodajalce o izvoru zlata; spraševal je o rudnikih in natančnem kraju, kjer so. Ko so informatorji odgovorili, da so ljudje v oddaljenih kraljestvih Mixtece in drugih predelih Oaxace v vodah rek zbirali zlate kamne, je Cortés menil, da naj bi ga tako nejasni odgovori odvrnili, zato je vztrajal pri več informacijah natančno, medtem ko na skrivaj načrtuje prihodnjo osvajanje tega območja.
V tem delu tianguisa je poleg dragocenih metalurških predmetov občudoval kakovost tekstilij, izdelanih predvsem iz bombaža, iz katerega so izdelovali oblačila, ki so jih uporabljali plemiči, katerih okras so sestavljali pisani vzorci, ki so prihajali iz tkalaškega statva.
Že od daleč je zaznal prisotnost prodajalcev keramike in stojnice zeliščarjev so pritegnile njegovo radovednost. Cortés je dobro poznal vrednost nekaterih zelišč, saj je videl, kako se njegovi vojaki zdravijo z obliži, ki so jih domači zdravniki nalepili po nekaj srečanjih z avtohtonimi silami med njihovim ogledom obale Veracruz.
Na enem koncu tržnice je opazil skupino ljudi, ki so bili tako kot ujetniki naprodaj; Nosili so okoren okrogel ovratnik z lesenim tramom na hrbtni strani; Na njegova vprašanja so odgovorili, da gre za Tlacotine, sužnje za prodajo, ki so bili v takem stanju zaradi dolgov.
Pod vodstvom Citlalpopoce do kraja, kjer so bili tržni vladarji, je na ploščadi kot celoto premišljeval hrupno množico, ki si je prek neposredne menjave vsak dan izmenjala izdelke, potrebne za preživljanje, ali pridobila dragoceno blago, ki je odlikovalo plemstvo. navadnih ljudi.
