Odlomek romana Ignacia Manuela Altamirana, kjer opisuje razbojnika, ki daje naslov njegovemu delu.
Bil je mlad tridesetletnik, visok, proporcionalno oblikovan, s herkulovskim hrbtom in dobesedno prekrit s srebrom. Konj, ki ga je jahal, je bil vrhunski kislica, dobre rasti, mišičast, močnega sestanka, z majhnimi kopiti, močnimi skledami, kot vsi gorski konji, z lepim vratom in inteligentno in pokončno glavo. To je bilo tisto, kar rančarji imenujejo "bojni konj".
Jahač je bil oblečen kot razbojniki tistega časa in kot naši charros, najbolj charros današnjega časa. Oblečen je bil v suknjič iz temne tkanine s srebrnimi vezeninami, hlače z dvovrstnimi srebrnimi "škarjami", ki so jim bile povezane verige in vezalke iz iste kovine; pokrival se je s klobukom iz temne volne, z velikimi in razširjenimi krili, ki je imel tako zgoraj kot spodaj širok in debel srebrn ševronski trak, izvezen z zlatimi zvezdami; Okroglo in sploščeno skodelico je obdajal dvojni srebrni šal, na katerega sta padli na vsaki strani dve srebrni plošči v obliki bikov, ki sta se končali v zlatih obročih.
Poleg šal, s katerim si je pokrival obraz, je pod telovnikom pod volneno srajco nosil še volneno srajco in na pasu pištole s slonokoščeno ročajem v srebrnih vezenih kuburah. Na pas je bil privezan "kananec", dvojni usnjen pas v obliki nabojnega pasu in napolnjen s puškimi vložki, na sedlu pa mačeta s srebrnim ročajem, vstavljenim v plašč, vezena z istim materialom.
Sedež, na katerem je jahal, je bil razkošno izvezen s srebrom, velika glava je bila gmota srebra, prav tako ploščice in stremena, konjska uzda pa je bila polna kapelic, zvezd in muhastih figur. Nad črnim kavbojem, čudovitimi kozjimi lasmi, ki so viseli s sedla, je visela mušketa v prav tako vezeni ovojnici, za ploščico pa se je videla privezana velika gumijasta pelerina. In povsod srebro: v vezeninah na sedlu, na pomponih, na platnicah, na tigrovih kožicah, ki so visele z glave sedla, na ostrugah, vse. To je bilo veliko srebra in očitno je bilo prizadevanje, da bi ga povsod razsipali. Bil je drzen, ciničen, brez okusa. Mesečina je zasijala ves ta ansambel in dajala jahaču videz čudnega duha v nekakšnem srebrnem oklepu; nekaj podobnega pikadorju z bikovim obročem ali pestremu stotniku velikega tedna. ...
Luna je bila v zenitu in ponoči je bilo enajst. "Srebro" se je po tem hitrem pregledu umaknilo na ovinek, ki je vodil proti strugi ob robu polnem dreves, in tam, popolnoma skrit v senci, in na suhi in peščeni plaži stopil na kopno Odpel je vrv, spuščal uzdo s konja in jo držal za laso, da je šel na kratko razdaljo, da je pil vodo. Potem ko je bila žival zadovoljena, se je zopet soočil z njo in se z njo povzpel z gibčnostjo, prečkal reko in vstopil v eno od ozkih in senčnih ulic, ki so vodile do brega in so jih tvorile ograje dreves dreves. sadovnjaki.
Nekaj minut je hodil v tempu in skromno, dokler ni prišel do kamnitih ograj prostranega in čudovitega vrta. Tam se je ustavil ob vznožju ogromnega sapota, katerega listnate veje so kot obok pokrivale celotno širino ulice in se poskuša z očmi vdirati v gosto senco, ki je prekrivala ograjeni prostor, in se zadovoljil z dvakrat zaporednim artikuliranjem neke vrste zvoka privlačnosti. :
-Psst ... psst ...! Na katero se je odzval še en iste narave, in sicer iz ograje, na kateri se je kmalu pojavila bela postava.
-Manuelita! -glasno rekel "srebro"
-Moj Zarco, tu sem! je odgovoril sladek ženski glas.
Ta mož je bil Zarco, slavni razbojnik, čigar ime je celotno regijo napolnilo z grozo.
