Ob dnevu skladatelja v Mehiki podoživimo (iz našega arhiva) pogovor, ki ga je imel eden od naših sodelavcev z največjim predstavnikom romantične zvrsti pri nas.
Dedič in briljantni privrženec romantične pesmi, Armando Manzanero Trenutno je najpomembnejši mehiški skladatelj.
Rojen v Yucatánu decembra 1934 v starosti dvainšestdesetih let* je na vrhuncu svoje kariere: turneje, koncerti, nočni klubi, kino, radio in televizija, tako v Mehiki kot v tujini, ga stalno zaposlujejo. Njegov način bivanja, preprost in spontan, si je prislužil ljubezen in naklonjenost vse svoje publike.
S katalogom več kot štiristo posnetih pesmi - prva je bila napisana leta 1950, pri petnajstih letih - je Armando ponosen, da ima okoli 50 svetovnih uspešnic, od katerih je deset ali dvanajst posnetih v različnih jezikih, vključno s kitajskim, korejskim. in japonski. Umetniške časti je delil z Bobbyjem Capójem, Luchom Gatico, Angélico Marijo, Carlosom Lico, Roberto Carlosom, Joséjem Joséjem, Elisom Regino, Perryjem Comom, Tonyjem Bennetom, Pedrom Vargasom, Luisom Miguelom, Marcom Antoniom Muñizom, Oigo Guillotom in Luisom Demetriom. drugi.
Petnajst let je vodja in do danes podpredsednik Nacionalnega združenja avtorjev in skladateljev, njegovo delo v obrambi avtorskih pravic pa je skupino okrepilo in mu prineslo mednarodno priznanje.
Njegovi prvi uspešnici "Jokam" sledijo "Z zarjo", "Ugasnil bom luč" in nato "Obožujem", "Zdi se kot včeraj", "Danes popoldne sem videl dež", "Ne", " Z vami sem se naučil "; “Spominjam se te”, “Noriš me”, “Ne vem zate” in “Nič ni osebnega”. Trenutno snema glasbo za film Alta Tensión.
Ste bili na začetku trubadur?
Da, seveda sem tako kot vsi Jukatekanci podedoval očetov okus in strast do glasbe. Moj oče je bil trubadur rdeče kosti in iz tega nas je podpiral, s tem nas je vzgajal. Bil je velik trubadur in odlična oseba.
Kitare sem se naučil igrati kot vsi ostali v Meridi. Glasbo sem začel študirati od osmega leta. Pri dvanajstih sem v roke vzel klavir, od petnajstih naprej pa polno živim v glasbi. Preprosto pojem, živim za glasbo, kot tudi živim od nje!
Pesmi sem začel pisati leta 1950 in delal kot pianist v nočnih klubih. Pri dvajsetih letih sem odšel živeti v Mehiko in na klavirju spremljal Luisa Demetria, Carmelo Rey in Rafaela Vázqueza. Ravno Luis Demetrio, moj prijatelj in rojak, ki mi je svetoval, naj ne sestavljam, kot sem delal v Yucatánu, da moram to narediti bolj svobodno, z večjo hudomušnostjo, da moram povedati bolj sugestivno zgodbo, ljubečo anekdoto.
Kaj je bil vaš prvi večji uspeh?
"Jočem", posnel Bobby Capó, portoriški avtor "Piel canela". Nato pride Lucho Gatica z napisom "Ugasnil bom luč", posnetim leta 1958, nato pa Angélica María, ki me snema kot skladateljico za filme, saj je bila njena mama Angélica Ortiz filmska producentka. Tam začne prepevati znane naslovnice, ki so znane: "Eddy, Eddy", "Say zbogom" in druge.
Kasneje Carlos Lico prihaja z "Adoro", z "Ne", nato pa odkritje, že močno, na nacionalni ravni. Na mednarodni ravni je bilo to že dolgo, zlasti v Braziliji.
Prvič so me posneli v drugem jeziku v Braziliji, leta 1959, Trío Esperanza, pesem se imenuje “Con la aurora”, samo poglejte! Roberto Carlos posname "Spominjam se te", Elis Regina pa največji uspeh v portugalščini "Pustiš me norega." Nenavadno zadnja pesem, ki jo je posnel. Prišel sem v petek, da se naslednji ponedeljek srečam z njo in nadaljujem s snemanjem, ta vikend pa umre.
Kako vidite prihodnost romantične glasbe?
To je prvo vprašanje, ki mi ga vedno zastavijo. The romantična glasba treba je, najbolj se igra in poje. Dokler obstaja želja, da ljubljenega držimo za roko in mu pokažemo svojo ljubezen, bo še naprej obstajala, obstajala bo vedno. Imel bo vzpone in padce, vendar bo ostal. Mehičani imajo veliko tradicijo tolmačenja in skladateljev romantične glasbe. Je trajna glasba. Poleg tega je mehiški glasbeni katalog drugi najpomembnejši na svetu zaradi velike količine glasbe, ki jo izvozi.
Kakšno vlogo imajo muze?
Muze so pomembne, niso pa nepogrešljive niti nenadomestljive. Zelo pomembno je, da nekomu nekaj povemo, ker je treba komunicirati. Če je dobra muza, kako luštna! Zelo lepo je nekomu zapeti: "S tabo sem se naučila". Res je res, naučila sem se živeti, ne zato, ker sem imela veliko romantiko, noro ljubezen, ampak zato, ker je bila oseba, ki me je naučila, da lahko živim bolje glede na svoje možnosti.
Je tudi vaša žena umetnica?
Ne, niti Devica ga ni poslala! Tere je moja tretja žena in tega v življenju nikoli več ne počnem. Pravijo, da je tretjič čar in me je premagal.
* Opomba: ta intervju je bil opravljen leta 1997.
