"Vedite, da je bil na desni strani Indije otok, imenovan Kalifornija, zelo blizu Zemeljskega raja." Sergas Esplandiána (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés je v svojem četrtem pismu o razmerju zapisal potovanje, ki ga je eden od njegovih kapetanov odpotoval v regijo Colima: "... in prav tako mi je prinesel odnos gospoda province Ciguatán, za katero trdijo, da ima otok, naseljen z ženske, brez moškega, in da v določenih trenutkih gredo s celine moških ... in če rodijo ženske, jih obdržijo in če jih moški vržejo iz svoje družbe ... ta otok je deset dni od te province ... povejte mi tudi, osvajalec, je zelo bogata z biseri in zlatom «. (Bernal Díaz del Castillo, Zgodovina osvajanja Nove Španije, ur. Porrúa, Mehika, 1992.)
Ni si težko predstavljati, da poznamo žensko miselnost - čeprav misel zgoraj omenjenih Amazonk presega tisto, kar bi lahko imeli o njenem znanju -, da je bilo med kraji, ki so jih izbrale mitske ženske, tisti odročni kraj z morjem, v kateri je bilo biserov v izobilju, saj bi se Amazonke - če bi obstajale - nedvomno z veseljem okrasile s paradoksalnim produktom enega najneprijetnejših mehkužcev v morjih, obdarjenega z modro naravo znotraj, morda da bi svojo zunanjo grdoto nadomestili z enim najlepših daril: biseri. Ti "bojevniki" bi nedvomno zapletli vrat in roke z nitmi in nitmi le-teh, prepletenih z vlakni magueyja, ki bi se razprostirale v njihovih enako mitskih "hromih", kar bi končno privedlo do čudovite resničnosti, ki pa je ne bi naselili Amazonke.
Hernán Cortés, ki je že dopolnil pol stoletja, in z nekaterimi lastnimi lastnimi boleznimi, čeprav je to morda povzročilo bolj nevarno življenje, z onemogočenima dvema prstoma leve roke in zlomom roke zaradi slabega padca konja in še enim v eni nogi zaradi padca s stene na Kubi in od katere se ni opomogel takoj, ko je njegova nestrpnost zaželela, pustil je rahlo šepanje - posledico, ki bi jo bilo mogoče preveriti, ko so bili njegovi ostanki odkriti v štiridesetih letih prejšnjega stoletja leta cerkev bolnišnice de Jesús-, je morda dvomil v to domišljijsko legendo, vsekakor pa je izrazil zanimanje za spodbujanje raziskovanja dežel, ki so kopala takrat imenovano Južno morje, ki je segalo onkraj dežel, ki jih je osvojil, in s tem namenom kmalu je začel graditi ladje ob obali Tehuantepec.
Leta 1527 je majhna flota, ki jo je financiral Cortés in je bila pod poveljstvom Álvara de Saavedre Ceróna zapustila improvizirano ladjedelnico in vstopila v tisto neizmerno morje, v naših dneh Tihi ocean - ime je bilo nekoliko pretirano - in ki je, kot je bilo znano, prispelo na Čez nekaj časa do otokov Spice ali Moluccas, v jugovzhodni Aziji. Cortés v resnici ni nameraval razširiti svojih osvajanj na neznane in oddaljene dežele Azije, še manj pa srečati se z omenjenimi Amazonkami; njegova želja je bila, kot rečeno, prepoznati obale Južnega morja in preveriti, kot kažejo nekatere avtohtone tradicije, ali so v bližini celine otoki z velikim bogastvom.
Zgodilo se je tudi, da je čoln, ki je v lasti Cortésa in je odgovoren za Fortún -u Ortuño-Jiméneza, čigar posadka se je pogovorila z drugimi "Biščani ..., odplul in odšel na otok, ki ga je poimenoval Santa Cruz, kjer so rekli da so bili biseri in so ga Indijanci že poselili kot divjaki ", v omenjenem delu piše Bernal Díaz - ki je bil, čeprav je bil odsoten, nesporno v vsem - in po velikih bojih so se vrnili v pristanišče Jalisco:" in po boju, ki je povzročil velike žrtve so se vrnile v pristanišče Jalisco ... potrdile so, da je dežela dobra, dobro poseljena in bogata z biseri. " Nuño de Guzmán se je tega dejstva seznanil, "in da bi ugotovili, ali obstajajo biseri, so se kapitan in vojaki, ki jih je poslal, pripravljeni vrniti, ker niso našli biserov ali česar koli drugega." (Opomba: Bernal Díaz je to prečrtal v svojem izvirniku.)
Mas Cortés - nadaljuje Bernal -, ki je bil nameščen v koči v Tehuantepcu in "ki je bil srčen človek" in se je zavedal odkritja Fortúna Jiméneza in njegovih upornikov, se je odločil, da gre osebno na "Otok biserov", da preveri novico, ki jo je vodilna ladja Diega Becerre prinesla s sedmimi preživelimi predhodno poslano odpravo, in tam ustanovila kolonijo, ki so se ji pridružili harquebusiers in vojaki s tremi ladjami: San Lázaro, Santa Águeda in San Nicolás, iz ladjedelnice Tehuantepec. Vojsko je sestavljalo približno tristo dvajset mož, vključno z dvajsetimi s svojimi pogumnimi ženskami, ki so - čeprav gre zgolj za ugibanja - slišale nekaj o Amazonkah.
Po nekaj tednih jahanja - za Cortésa in določeno število mož je šlo na konju - kasneje so se vkrcali v Chametli, na obalah Sinaloe, prispeli so v kraj, ki so ga poimenovali Santa Cruz, saj je bil 3. maj (dan tega praznik) od! leto 1535. In tako je po Bernalu dejal: "pobegnili so v Kalifornijo, ki je zaliv." Prijetni kronist žensk ne omenja več, verjetno zato, ker so, morda utrujene, ostale nekje na čudoviti obali in čakale na moža, ki bi verjetno prišel z biseri v zaporih, da bi jih potolažil zaradi njihove odsotnosti. A ni bilo vse enostavno: na neki točki je moral Cortés na kopno in po besedah De Gómare: "v San Miguelu je kupil ... kar spada v del Culhuacana, veliko sode in žita ... in prašičev, kroglic in ovac ..." ( Francisco de Gómara, Splošna zgodovina Indije, letnik 11, ur. Lberia, Barcelona, 1966.)
Tam tam piše, da medtem ko je Cortés še naprej odkrival izredne kraje in pokrajine, med njimi tudi velike skale, ki tvorijo lok, odpirajo vrata na odprto morje: „… na zahodu je velika skala, ki od zemlje napreduje skozi dobro odsek morja ... najbolj posebna stvar te skale je, da je njen del preboden ... na njenem vrhu tvori lok ali obok ... videti je kot rečni most, ker daje pot tudi vodam ", je zelo mogoče, da je omenjeni lok Cortésu predlagajte ime "Kalifornija": "Latinski narod takšen obok ali lok imenuje forniks" (Miguel del Barco, Naravna zgodovina in kronika starodavne Kalifornije), "in na majhno plažo ali zaliv", ki je povezan z omenjenim lokom ali "trezor", morda je Cortés, ki bi rad občasno uporabil svojo latinščino, ki se jo je naučil v Salamanci, imenoval to čudovito mesto: "Cala Fornix" - ali "zaliv loka" - in svoje mornarje preobrazil v "Kalifornijo" , se spominja svojih mladostnih branj romanov, ki so bili takrat tako priljubljeni, imenovano "konjenica".
Izročilo se nanaša tudi na to, da je osvajalec morje, ki bo kmalu nosilo njegovo ime, poklical in izkazoval svojo občutljivost - ki jo je nedvomno imelo - morje Bermejo: to zaradi barve, ki jo v določenih sončnih zahodih morje pridobiva, odtenke med zlato in rdeče: v tistih trenutkih ga ne daje več veliko temno modro morje ali bledo. Nenadoma je postalo zlato morje z rahlo bakrenim pridihom, kar ustreza čudovitemu imenu, ki ga je dal osvajalec.
Mas Cortés je imel tudi druge velike interese: eden izmed njih, morda najpomembnejši, poleg odkrivanja kopnega in morja, bi bil ribolov biserov in zapustil je Južno morje, da bi plul ob obali drugega morja, oziroma bližnjega zaliva, ki Ime bi mu dal - da bi ga stoletja kasneje nadomestil Kalifornijski zaliv -, da bi se posvetil tej dejavnosti v zalivu Santa Cruz in imel velik uspeh v podjetju. Poleg tega je potoval po čudovitih pokrajinah, kjer je le redko deževalo, sestavljenih iz kaktusov in oaz palm ter preprog z bujno vegetacijo, v ozadju ogromnih gora, drugačnih od tistih, ki jih je videl. Osvajalec ni nikoli pozabil svojega dvojnega poslanstva, ki bi bilo podeljevanje zemljišč njegovemu kralju in duše njegovemu Bogu, čeprav je bilo o slednjem takrat malo znanega, saj so bili domačini težko dostopni, saj so imeli neprijetne izkušnje z ekspedicijami -o osvajalci- prejšnji.
Medtem je bila Dona Juana de Zúñiga v svoji palači v Cuernavaci v stiski zaradi dolge odsotnosti njenega moža. Za to, kar mu je pisal po neizrekljivem Bernalu: zelo ljubeče, z besedami in molitvami, da se vrne v svoje stanje in markizo «. Tudi trpeča doña Juana je šla do podkralja don Antonia de Mendoze in "zelo okusno in ljubeče" prosila moža, naj se vrne. Po ukazih podkralja in želji Done Juane Cortésu ni preostalo drugega, kot da se vrne in se takoj vrne v Acapulco. Kasneje, "ko je prispela skozi Cuernavaco, kjer je bila markiza, s katero je bilo veliko užitka in vsi sosedje so bili navdušeni nad njenim prihodom", bi doña Juana zagotovo prejela čudovito darilo don Hernanda in nič boljšega od nekaterih biserov kot potapljači. bi iz klica takrat izvlekel "Otok biserov", ki posnema otok Karibov in kasneje otok Cerralvo, v katerem se je osvajalec basal, gledal staroselce in njihove vojake, ki so se vrgli v globino iz morja in se pojavijo s svojim zakladom.
A zgoraj zapisano je različica neizrekljivega Bernala Díaza. Obstajajo tudi druge različice odkritja "dežel, ki so se zdele precej obsežne in so bile poseljene, a globoko v oceanu." Prebivalci Ortuño Jiméneza, ekspedicije, ki jo je poslal Cortés, so domnevali, da gre za velik otok, verjetno bogat, saj so na njegovih obalah prepoznali nekatere užitke iz ostrig. Niti člani odprave, ki jih je poslal osvajalec, morda niti Hernán Cortés sam, se ne bi zavedali velikega bogastva teh morij, ne samo v težko pričakovanih in čudovitih biserih, temveč tudi v neizmerni raznolikosti morske favne. Njegovo potovanje v omenjena morja, ki je bilo v mesecu maju, je zamudilo velik spektakel prihoda in odhoda kitov. Vendar so se dežele, ki jih je osvojil Cortés, tako kot Cid, "širile" pred svojim konjem in pred njegovimi ladjami.
